3 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Что означает фразеологизм одна нога здесь. Одна нога здесь, другая там. Две профессии: одна – для вас, а другая – для ваших денег

Одна нога здесь, другая там

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Одна нога здесь, другая там» в других словарях:

одна нога здесь, другая там — Одна нога здесь, (а) другая там. Очень быстро сбегать, сходить куда л … Словарь многих выражений

Одна нога здесь, другая там — Разг. Очень быстро сходить, сбегать куда л. ФСРЯ, 281; ЗС 1996, 109, 485; БТС, 285, 1305; БМС 1998, 405 … Большой словарь русских поговорок

одна нога здесь, а другая там — нареч, кол во синонимов: 76 • айн момент (20) • бегом (68) • без оглядки (59) • … Словарь синонимов

одна нога тут, а другая там — нареч, кол во синонимов: 71 • бегом (68) • без оглядки (59) • без памяти (62) • … Словарь синонимов

нога — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? ноги, чему? ноге, (вижу) что? ногу, чем? ногой, о чём? о ноге; мн. что? ноги, (нет) чего? ног, чему? ногам, (вижу) что? ноги, чем? ногами, о чём? о ногах 1. Ноги человека или животного это… … Толковый словарь Дмитриева

НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок

нога — и/, вин.; но/гу; мн. но/ги, дат. нога/м; ж. см. тж. в ногах, вверх ногами, на ногах, ни ногой, нога за ногу, левой ногой … Словарь многих выражений

там — 1. нареч. 1) а) В том месте, не здесь. Буду там только завтра. Ушёл в гости и там задержался. Быть там, где трудно. Жить там же (в том самом месте) б) отт. (при повторении в начале двух или нескольких предложений) В одном месте. в другом месте … Словарь многих выражений

здесь — местоим. нареч. 1) В этом месте (противоп.: там) Здесь я живу. Здесь растёт малина. Здесь водятся змеи. 2) В этом случае; при этих обстоятельствах. Здесь требуется забота. Для вас здесь нет ничего обидного. 3) разг. В этот момент. Здесь расска … Словарь многих выражений

НОГА — НОГА, и, вин. ногу, мн. ноги, ног, ам, жен. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного. Правая, левая н. Задние, передние ноги. Сидеть н. на ногу или н. за ногу (положив одну ногу на другую). Идти н. за… … Толковый словарь Ожегова

Выражение Брать ноги в руки

Академическое толкование фразеологизма «ноги в руки брать» в фразеологическом словаре русского языка, скажем, слишком мудрёное и запутанное.
«Фразеологизм «ноги в руки брать означает «спешить», «торопиться». Подразумевается необходимость немедленно отправляться куда -л.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), преследуя определённые цели, срочно и очень быстро покидает место своего пребывания.» [1]

Читать еще:  Чарушин Евгений. Рассказы Чарушина о животных. «Кот Епифан» — мой любимый рассказ о домашнем животном

Образ фразеол. восходит к архетипическим, т.е. древнейшим коллективно-родовым (надличностным) формам осознания мира и моделирования мира-хаоса. Через компоненты руки и ноги фразеол. соотносится с соматическим (телесным) кодом культуры, т.е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих тело в целом или его части и спицифичные для них, в том числе действия и виды деятельности. Данные имена несут в дополнение к при родным свойствам именуемых предметов функционально значимые для культуры смыслы, придающи е этим именам роль знаков «языка» культуры. Предлог «в» указывает также на соотношение фразеолог. с пространственным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих представления человека, связанные с пределами направленности действия, и отношение человека к этим пределам. В основе образа фразеол. лежит символьная функция рук как основногшо «инструмента» человека, с помощью которого он оперирует предметами окружающего мира, и ног как основного «инструмента» с помощью которого человек перемещается в пространстве (ср. мастер на все руки, взять в свои руки, ни ногой, одна нога здесь- тругая там и др.). Фразеол. содержит антропоморфную метафору, в которой быстрота передвижения уподобляется «совмещению» данных символов функций рук и ног. Фразеол. в целом отображает стереотипное представление о собранности и быстроте действия при перемещении в пространстве. автор В.В. Красных.» [1].

Хотя этому фразеологизму есть достаточно простое объяснение.
Ещё в древности люди заметили, что всё, что круглое катится быстрее идущего человека (шагового перемещения) особенно с горки, поэтому было изобретено колесо. Оборот речи «брать ноги в руки» или «брать в руки ноги» отображает колёсный вид движения в противовес шаговому перемещению. Происхождение этого фразеологизма весьма древнее, как и изобретение колеса, и относится к эпохе Древнего Египта.
У древних египтян ноги есть род рук (дланей), как изображается в иероглифах.
рот-длань- 2 полусогнутые ноги — rdwy — ноги (др.-егип.), D21:D46-D56-D56 > rtDl > rod dlanj — род дланей (слав.)( редукция d/t) > feet (англ.) > pjati — пяты (слав.)( редукция p/f)
рот-длань — нога — rd — нога (др.-егип.), D21:D46-D56 > rtDl > rod dlanj — род длани (слав.)( редукция d/t) > foot (англ.) > pjata — пята (слав.)( редукция p/f)

Поэтому превращение ног в руки символизирует формирование круглого тела для быстрого перемещения в пространстве.
Например, в древнеегипетском письме иероглиф war «бег» переводится по-славянски как » во руки-ноги идти «, иначе «бежать сломя голову» — катиться кубарем, «пойти колесом» — катиться колесом чередуя руки и ноги.
птенец-рука-рот-нога полусогнутая-идти — war — бежать (др.-егип.), G43-D36:D21-D56-D54 > wRkrtNg-iti > vo rukij nogi iti — во руки-ноги идти (бежать сломя голову) (слав.) > flee (англ.) > valit/vertet — валить/вертеть (слав.)( редукция v/f), иначе «вертеть колесо», ср. «велик» — велосипед, где velocis- быстрый (лат.) > vertij — вертий (слав.)(редукция r/l), pedis — нога (лат.) > pjataj — пятая (слав.)( редукция t/d); velocipede — быстрая нога (фр.).
bicycle — велосипед (англ.) > dvj-colesnj — двое-колёсный (слав.)(пропуск d, редукция v/b, s/c)

Откуда растут ноги у выражения «руки не доходят».

«В разговорной речи мы очень часто употребляем фразеологизм: «Руки не доходят», когда пытаемся обосновать нехватку времени на какое-то занятие. Почему собственно руки, а не ноги? Ведь по логике вещей именно ноги ходят и доходят, но уж никак не руки. Причём данный фразеологический оборот старый и крепко укоренившийся в нашем родном языке. Встретить его можно и у Толстого, и у Паустовского, и у Достоевского. Встречаются почти у всех. А вот откуда они пошли?
А пришли фразеологимы из сказок. Скажем так не совсем они в своём первозданном виде, а привычка отождествлять различные части тела с тем или иным действием. Причём это свойственно не только славянскому народу. Для пущего украшения речи пользовали почти все. Так вот руки ассоциировались с мастерством и каким-либо занятием, деянием. «Золотые руки», «Руками жар загребать», «Не покладая рук», «Спустя рукова», «Из рук вон плохо». И вот, так как руки олицетворяли работу, мастерство, какое-либо деяние, в русском языке укоренилась фраза — «руки не доходят», то есть не успеваю применить своё мастерство. Не хватает времени, не дохожу.» [2]

Читать еще:  Наконец мы однако сошлись с ним.  Сборник рассказов Тургенев И.С. Лес и степь

Здесь тоже прослеживается смысл древнеегипетского иероглифа, где нога отождествляется с некоторым видом руки. Предполагаю, что египтяне вполне могли сказать: «ноги не доходят», имея в виду, что «руки не доходят». И опять же мы можем увидеть «инструмент» скорости перемещения (шаг или колесо) для достижения цели. Ведь скорость есть производная по времени.

В русских пословицах и загадках часто круглое тело описывается как «без рук, без ног…». Руки здесь как бы сливаются с ногами в непрерывный круг.

СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ — Энциклопедия Брокгауза и Эфрона
БСЭ — большая советская энциклопедия

Одна нога здесь, а другая — там

Реклама — это двигатель торговли. Этот постулат известен всем с самого детства.

И вот, наконец, это дошло и до нашей Насти Волочковой.

Последнее время о ней совсем не слышно — даже злобные зОвистницы перестали ходить к ней на страницу, потому что делать там совершенно нечего. Шпинат, шпагат и голый зад — вот, пожалуй, все те достижения, которыми Настя может похвастаться.

И если сначала ее тупость веселит, чего уж там, я и сама одно время заглядывала к ней в Инстаграм, то буквально через неделю этот примитив начинает надоедать. И я совершенно искренне удивляюсь, как некоторые женщины могут фактически жить на этой странице, обсуждая Настину манеру одеваться, фигуру и волосы, точнее, их отсутствие.

Что там вообще можно обсуждать? Если бы она не всплывала постоянно в новостной ленте в с ее глубокомысленными высказываниями, я бы уже и забыла про этот циркуль русского балета. А так и не захочешь, а вспомнишь.

Но вот Настя наконец-то стала в свои высказывания вставлять рекламу, и это уже похвально. Пусть учится!

Сегодня вот — сначала на две страницы рассказов о человеческой зависти, которую бедной Насте приходится испытывать на жизненном пути.

Ну, «приходится» — не совсем правильное слово, чего уж там. Я бы на месте Насти сказала — приходилось. Сейчас завидовать особо нечему, все-таки распахнутые в разные стороны ноги тетеньки на пятом десятке — зрелище скорее печальное, чем жизнеутверждающее, согласитесь.

Читать еще:  Смешанная периодическая дробь примеры. Перевод обыкновенной дроби в десятичную дробь и обратно, правила, примеры. Что такое «дробь»

Я вот сразу начинаю думать — а не дай Бог, у нее сердце таких нагрузок не выдержит и она крякнет прямо в шпагате? Как ее потом в глазетовый-то заталкивать? С такими ногами?

Но ноги — это ж полбеды. У всех ноги. У Абашевой вон такие ноги, что слов еще не придумали для описания! Наш циркуль говорящий и рядом не стоял.

Но к Настиным ногам еще прилагаются тексты, которые не дают возможности долго грустить. Вот сегодня Настя выдала:

» Мой шпагат многих восхищает, удивляет, вызывает бурю завистливых эмоций по причине его стройности, размаха и грации».

Стройный шпагат — это действительно круто. Очевидно, шпагаты бывают еще и сутулые. Будем знать!

«Кого-то он будоражит, рождает массу фантазий, включая эротические, кого-то раздражает, но точно никого не оставляет равнодушным, впрочем, как и сама я».

Я не очень понимаю, какие эротические фантазии последние лет пять могут вызвать раздвинутые в стороны копыта бабы Насти, но ей, разумеется, виднее. Фантазии бывают разные, чего уж там. Посадить на кол — в прямом смысле этого слова — тоже где-то эротическая фантазия, Фрейд меня побери!

«Они поймут, сколько времени, боли и пота нужно потратить на то, чтобы быть в такой великолепной форме. Попробовав самостоятельно растянуть связки, добившись такой феноменальной растяжки, как у меня, укрепив мышцы до такой степени, чтобы этот шпагат мог быть таким же удивительным и разным: горизонтальным, вертикальным, параллельным и перпендикулярным».

Что такое параллельный и перпендикулярный шпагат, объясните мне кто-нибудь! Как нужно раскорячиться, чтобы шпагат стал перпендикулярным? Настя вообще знает, что это такое — параллельный и перпендикулярный, или ей просто слова нравятся? Программист Миша, видать, употреблял, она и запомнила.

«И вот тогда они получат возможность критиковать меня с высоты собственных достижений. Можем даже сравнить. А во-вторых, возможно, они сильно удивятся, какие новые возможности открываются при наличии гибкого, стройного, растянутого, подтянутого и грациозного тела в близости с мужчинами, и тогда у них просто больше не будет времени и желания злобствовать, найдется куда более приятное занятие».

А вот и скрытая реклама! Видать, особо уже близости нет, несмотря на шпагаты, поэтому приходится расхваливать грациозное от диеты тело и растянутую богатыми мужчинами . душу.

«Мои избранники, какими бы они ни были богатыми, в своем кругу очень авторитетные люди. Они, как и все представители большого бизнеса, не слишком известны широкой публике».

Это, я так понимаю, речь про шофера Скиртача, программиста Мишу и того приходящего сантехника-европейца, чьи дырявые носки Настя с упоением фотографирует.

Больше я читать не стала, с меня хватит. Вот скоро Ветлицкая приедет и пусть поют дуэтом и устраивают вечер воспоминаний о Керимове. Ветлицкая, кстати, хоть замужем была, а нашу так и не взял никто, бедолагу. Пробуют, хвалят, а не берут.

Вот зачем это все нести? Денег, что ли, не хватает? Ну устройся шлагбаумом в свой коттеджный поселок, и при деле, и шпагат востребован. Перпендикулярный.

Источники:

http://phraseology.academic.ru/7405/%D0%9E%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8C,_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D0%BC
http://www.proza.ru/2017/04/15/648
http://showbiz.mediasole.ru/odna_noga_zdes_a_drugaya__tam

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector